คณะศิลปศาสตร์ร่วมแสดงความยินดีกับทีมนักวิจัยสารานุกรมอิเล็กทรอนิกส์ 3 ภาษา ไทย-อังกฤษ-จีน โครงการนวัตกรรมเพื่อพัฒนาสารานุกรมอิเล็กทรอนิกส์พหุภาษาด้านการท่องเที่ยวและผลิตภัณฑ์ในเขตพื้นที่เทศบาลตำบลแม่กา

     โครงการนวัตกรรมเพื่อพัฒนาสารานุกรมอิเล็กทรอนิกส์พหุภาษาด้านการท่องเที่ยวและผลิตภัณฑ์ในเขต พื้นที่เทศบาลตำบลแม่กา: การยกระดับข้อมูลการท่องเที่ยวเพื่อรองรับรถไฟสายเด่นขัย-เชียงของ เป็นโครงการ ภายใต้ 1 คณะ 1 ชุมชนนวัตกรรมของมหาวิทยาลัยพะเยา ซึ่งมีวัตถุประสงค์ 3 ประการ คือ

1) เพื่อพัฒนาสารานุกรมอิเล็กทรอนิกส์พหุภาษาด้านการท่องเที่ยวและผลิตภัณฑ์ในเขตพื้นที่เทศบาลตำบลแม่กา: ภาษาไทย ภาษาอังกฤษ และภาษาจีน

2) เพื่อพัฒนาแผนที่ท่องเที่ยว และปฏิทินวัฒนธรรมและกีฬาเป็นระบบ 3 ภาษา: ภาษาไทย ภาษาอังกฤษ และภาษาจีน

3) เพื่อพัฒนามัคคุเทศก์ชุมชนแบบ 3 ภาษา: ภาษาไทย ภาษาอังกฤษ และภาษาจีน

     การดำเนินงานวิจัยครั้งนี้ ใช้ระเบียบวิธีวิจัยแบบมีส่วนร่วม (Participatory Action Research: PAR) เพื่อให้ชุมชนมีส่วนร่วมในการพัฒนาตนเองอย่างแท้จริง โดยดำเนินกิจกรรมย่อย 3 กิจกรรม ได้แก่

1) การรวบรวมข้อมูลการท่องเที่ยว

2) การพัฒนานวัตกรรมสารานุกรมอิเล็กทรอนิกส์ พหุภาษา และแอปพลิเคชันแผนที่ท่องเที่ยว

3) การอบรมมัคคุเทศก์น้อย

     กลุ่มประชากรผู้ร่วมกระบวนการวิจัยครั้งนี้ ได้แก่ เทศบาลตำบลแม่กา และ โรงเรียนอนุบาลพะเยาแม่กาโทกหวาก ต.แม่นาเรือ อ.เมืองพะเยา จังหวัดพะเยา โดย จำแนกเป็น 2 กลุ่มคือ กลุ่มเทศบาล จำนวน 3 คน และ กลุ่มเยาวชน จำนวน 91 คน เครื่องมือที่ใช้ในการวิจัย ได้แก่ การสัมภาษณ์เชิงลึก (In-depth) รวมถึงการปฏิบัติการแบบมีส่วนร่วมในการรวบรวมและจัดการข้อมูล ทั้งนี้ ชุมชนจะได้รับประโยชน์อันจะก่อให้เกิดนวัตกรชุมชนและฐานข้อมูลท่องเที่ยวชุมชน เพื่อสร้างงานสร้างอาชีพสำหรับชุมชนและเยาวชนต่อไป ทั้งนี้ สารานุกรมอิเล็กทรอนิกส์ 3 ภาษา ไทย-อังกฤษ-จีน จะจัดแสดงอยู่ ณ ห้องศูนย์ภาษา (CE14204) เพื่อให้นิสิตและผู้สนใจสามารถเข้ารับชมและศึกษาได้ทุกวัน ในเวลาราชการ

School of Liberal Arts Congratulates Research Team on Launch of Trilingual Electronic Encyclopedia

     The School of Liberal Arts, University of Phayao extends heartfelt congratulations to the research team behind the Trilingual Electronic Encyclopedia Project (Thai-English-Chinese), developed under the initiative "Innovative Project for the Development of a Multilingual Electronic Encyclopedia on Tourism and Local Products in the Maeka Municipality Area."

     This project is part of the university’s “One School, One Innovative Community” initiative and aims to enhance local tourism data in preparation for the future Den Chai–Chiang Khong railway route. The project encompasses three core objectives:

1) To develop a multilingual (Thai-English-Chinese) electronic encyclopedia focused on tourism and local products in Maeka Municipality.

2) To create a trilingual tourism map and a cultural and sports calendar in Thai, English, and Chinese.

3) To train local youth as trilingual community tour guides.

     The research employs the Participatory Action Research (PAR) methodology to ensure genuine community engagement in the development process. The project comprises three main activities:

1) Collecting local tourism information.

2) Developing the multilingual electronic encyclopedia and a tourism map application.

3) Conducting training sessions for youth tour guides.

The research involved two key community groups:

1) Maeka Municipality officials (3 participants)

2) Youth participants from Phayao Maeka Tokwak Kindergarten School (91 participants), located in Maenarua Subdistrict, Mueang Phayao District, Phayao Province.

     Research tools included in-depth interviews and participatory data collection and management activities. The outcomes are expected to benefit the community by cultivating community innovators and establishing a local tourism database, ultimately promoting employment opportunities for both residents and youth.

     The completed Trilingual Electronic Encyclopedia (Thai-English-Chinese) is now on display at the Language Center Room (CE14204). Students and all interested parties are invited to visit and explore the resource during official working hours.