สาขาวิชาภาษาจีน คณะศิลปศาสตร์ จัดโครงการภาษาจีนเพื่อวิชาชีพ ประจำปีงบประมาณ 2569 หัวข้อ
“กลยุทธ์การล่ามภาษาจีนในสถานการณ์ทางวิชาชีพ” เพื่อยกระดับทักษะการทำงานในบริบทสากล
สาขาวิชาภาษาจีน คณะศิลปศาสตร์ มหาวิทยาลัยพะเยา จัดโครงการภาษาจีนเพื่อวิชาชีพ ประจำปีงบประมาณ 2569 หัวข้อ “กลยุทธ์การล่ามภาษาจีนในสถานการณ์ทางวิชาชีพ” เพื่อส่งเสริมความสามารถด้านการล่ามและการสื่อสารเชิงวิชาชีพ อันเป็นทักษะสำคัญสำหรับการทำงานในบริบทสากล โครงการดังกล่าวฯ นำโดย ผู้ช่วยศาสตราจารย์ ดร.สุภัทรา โยธินสิริกุล ประธานหลักสูตรศิลปศาสตรบัณฑิต สาขาวิชาภาษาจีน และผู้รับผิดชอบโครงการคือ ผู้ช่วยศาสตราจารย์ ดร.ธิวานนท์ พูพวก โดยได้รับเกียรติจาก รองศาสตราจารย์ ดร.กนกพร นุ่มทอง ผู้เชี่ยวชาญด้านการล่ามและการสอนภาษาจีน จากคณะมนุษยศาสตร์ มหาวิทยาลัยเกษตรศาสตร์ มาเป็นวิทยากรบรรยายพิเศษ
ในการนี้ คณะศิลปศาสตร์ นำโดยคณบดี รองคณบดีฝ่ายคุณภาพนิสิต และคณาจารย์ประจำสาขาวิชาภาษาจีน ร่วมให้การต้อนรับวิทยากรและนิสิตผู้เข้าร่วมอบรมอย่างอบอุ่น โครงการจัดขึ้นในวันเสาร์ที่ 22 พฤศจิกายน 2568 ณ คณะศิลปศาสตร์ มหาวิทยาลัยพะเยา การอบรมประกอบด้วยการบรรยายเชิงลึกเกี่ยวกับกลยุทธ์การล่ามในสถานการณ์จริง การวิเคราะห์ปัญหาเชิงวิชาชีพ และเทคนิคการประสานการสื่อสารระหว่างภาษา พร้อมกิจกรรมฝึกปฏิบัติที่ช่วยเสริมสร้างทักษะการคิดวิเคราะห์ การฟังอย่างมีประสิทธิภาพ และการสื่อสารข้ามวัฒนธรรม กิจกรรมได้รับความสนใจจากนิสิตเป็นจำนวนมาก และสะท้อนถึงความมุ่งมั่นของสาขาวิชาภาษาจีนในการพัฒนาทักษะด้านภาษาจีนเชิงวิชาชีพให้สอดคล้องกับความต้องการของตลาดแรงงานในปัจจุบัน
Chinese Department Organizes Workshop on “Strategies for Chinese Interpreting in Professional Contexts” to Enhance Students’ Global Work Skills
The Chinese Department, School of Liberal Arts, University of Phayao, organized a skills-development workshop titled “Strategies for Chinese Interpreting in Professional Contexts” aimed at strengthening students’ abilities in professional interpretation and communication, as well as preparing them for work in an international environment.
The workshop was honored to have Assoc. Prof. Dr. Kanokporn Numtong, an expert in Chinese interpreting and language pedagogy from the Faculty of Humanities, Kasetsart University, as the keynote speaker. The event was held on 22 November 2025 at the School of Liberal Arts, University of Phayao. The program featured in-depth lectures and hands-on practice on interpreting strategies, analysis of real-world situations, and techniques for effective cross-language communication. Students also developed essential skills such as critical thinking, active listening, and intercultural communication.
The workshop received an enthusiastic response from students and highlighted the Chinese Program’s commitment to enhancing students’ professional competencies in line with the demands of today’s global workforce.