สาขาวิชาภาษาญี่ปุ่น คณะศิลปศาสตร์ จัดโครงการสัมมนาอาชีพ

“สายงานด้านล่ามภาษาญี่ปุ่น สายงานโรงงานอุตสาหกรรมและบริการ”

     เมื่อวันจันทร์ที่ 14 กรกฎาคม 2568 สาขาวิชาภาษาญี่ปุ่น คณะศิลปศาสตร์ นำโดย ดร.อิทธิพล บัวย้อย ผู้ช่วยคณบดี และ อาจารย์ปรีชา ใจหาญ อาจารย์ประจำสาขาวิชาภาษาญี่ปุ่น ได้จัดโครงการสัมมนาอาชีพ หัวข้อ “สายงานด้านล่ามภาษาญี่ปุ่น สายงานโรงงานอุตสาหกรรมและบริการ” ณ ห้องศูนย์ภาษา (CE 12203) มหาวิทยาลัยพะเยา ในการนี้ ได้รับเกียรติจาก คุณธราดล โพร้งพนม Strategic Key Account Executive (Sales and Business Development Japanese Speaking) จากบริษัท มาม่าเคม จำกัด เป็นวิทยากร แนะนำการทำงานสายงานด้านล่าม ลักษณะเฉพาะของงานล่าม ปัญหาและอุปสรรค แนวทางการเตรียมความพร้อมและการแก้ปัญหาในการทำงาน รวมถึงให้ความรู้ในส่วนอื่น ๆ ที่เกี่ยวข้อง ทั้งนี้ ดร.อิทธิพล บัวย้อย ยังได้ร่วมเป็นผู้ดำเนินรายการ และเป็นตัวแทนประธานหลักสูตร ศศ.บ. ภาษาญี่ปุ่น กล่าวต้อนรับและกล่าวเปิดโครงการด้วย

     โครงการสัมมนาอาชีพฯ จัดขึ้นเพื่อให้นิสิต ได้มีความรู้ความเข้าใจเกี่ยวกับบทบาทหน้าที่ แนวปฏิบัติ และกฎเกณฑ์ในการฝึกทักษะด้วยการปฏิบัติงานจริงในสถานประกอบการ รวมถึงข้อมูลเกี่ยวกับสายงานต่าง ๆ ที่เกี่ยวข้องกับภาษาญี่ปุ่น เพื่อให้นิสิตสามารถเตรียมความพร้อมก่อนออกฝึกงาน และเลือกสายงานที่เหมาะสมกับตนเองในอนาคต

School of Liberal Arts Organizes Career Seminar for Japanese Language Major

     On Monday, July 14, 2025, Japanese Language Department, School of Liberal Arts, hosted a career seminar for Japanese Language Major Students. The seminar, titled “Career Paths in Japanese Interpretation, Industrial and Service Sectors,” was held at the Language Center (Room CE 12203), University of Phayao, led by Dr. Ittiphol Buayoi, Assistant Dean, and Mr. Preecha Jaihan, Lecturer in the Japanese Language Program.

     The event featured Mr. Tharadol Prongpanom, Strategic Key Account Executive (Sales and Business Development Japanese Speaking) from Mama Chem Co., Ltd., as the guest speaker. He shared valuable insights into the profession of Japanese interpreters, including the nature of the work, common challenges, preparation strategies, and problem-solving approaches. He also provided broader knowledge related to career opportunities in Japanese-speaking roles.

     This seminar was designed to enhance students’ understanding of workplace-based learning, including roles, practices, and regulations. It also aimed to equip students with practical knowledge about various career paths involving Japanese language skills, helping them prepare for internships and make informed decisions about their future careers.

ข้อมูล: อาจารย์ปรีชา ใจหาญ

ภาพ/ข่าว: นายเขตฐพัฒน์ เพียรจริง

เว็บไซต์คณะศิลปศาสตร์ (School of Liberal Arts Website): https://www.libarts.up.ac.th/